1
00:00:13,130 --> 00:00:15,004
Сеньор, какво се е случило?

2
00:00:16,006 --> 00:00:17,880
какво си..

3
00:00:19,515 --> 00:00:23,474
Защото ти ме напъха с пясък
поредната измама с това.

4
00:00:23,667 --> 00:00:25,292
Никога не съм писал това, сеньор.

5
00:00:25,417 --> 00:00:28,167
- Трябва да ми повярваш.
- Госпожо, не бих ви повярвал...

6
00:00:30,293 --> 00:00:31,501
вярвам ти

7
00:00:44,933 --> 00:00:47,681
Уорнър
Bros. Телевизионна продукция.

8
00:01:16,710 --> 00:01:19,210
Никой не е обвинен
ти за измама, Маверик.

9
00:01:19,335 --> 00:01:21,501
Тогава защо си
да ме изгониш от града?

10
00:01:21,627 --> 00:01:23,334
Честно казано, грешката ви беше

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,832
целият общински съвет
на чистачките.

12
00:01:26,000 --> 00:01:28,875
Наказанието за това е
първият етап извън града.

13
00:01:31,248 --> 00:01:32,248
Уау!

14
00:01:35,111 --> 00:01:36,111
Барт!

15
00:01:38,021 --> 00:01:40,437
Брент. Мислех, че си
в Тумбстоун.

16
00:01:40,563 --> 00:01:43,104
- Вие двамата се познавате?
- Това е брат ми, Брент.

17
00:01:43,194 --> 00:01:45,318
Е, дръжте го далеч от този град.

18
00:01:45,444 --> 00:01:48,652
Това е дълга история, братко.
Ще го обясня на сцената.

19
00:01:48,850 --> 00:01:50,475
- Къде сте се обвързали?
- Абилин.

20
00:01:50,601 --> 00:01:53,934
Песни значение: Trail стада идват
и много богати каубои.

21
00:01:54,057 --> 00:01:57,014
Фигура, която да ги предпази от загуба
техните заплати за жени и вино.

22
00:01:57,140 --> 00:01:59,264
Звучи като обетованата земя.

23
00:01:59,387 --> 00:02:00,868
Може би малко кондициониране
по пътя

24
00:02:00,930 --> 00:02:02,845
да прекарвам прашните мили?

25
00:02:35,036 --> 00:02:36,036
здрасти

26
00:02:37,328 --> 00:02:40,077
Слънчев лъч, хора.
Слънчев лъч.

27
00:02:41,356 --> 00:02:43,897
Дилърът се лекува сам
на двама, приятели.

28
00:02:47,320 --> 00:02:48,569
Пощата, Пит.

29
00:02:51,318 --> 00:02:53,234
Sunburst, хора, всички навън.

30
00:02:55,515 --> 00:02:59,597
Двайсет долара да пазя
тенджерата кипи и, ъъ...

31
00:02:59,687 --> 00:03:02,562
Петдесет за захранване на пламъка.

32
00:03:02,751 --> 00:03:05,708
Не знам, всички бяха
жив на последната релейна станция.

33
00:03:05,835 --> 00:03:08,584
Играя малко
приятелска игра на покер.

34
00:03:08,672 --> 00:03:10,379
Играя какво?

35
00:03:10,506 --> 00:03:13,713
Копая ти гроба, приятелю,
с пет малки пики.

36
00:03:13,835 --> 00:03:15,834
Това е вашият собствен гроб
копаете, господине.

37
00:03:16,002 --> 00:03:19,002
Тук хазартът е забранен
в Сънбърст. Това е законът.

38
00:03:19,155 --> 00:03:21,696
Но, шерифе,
законно не сме в Sunburst.

39
00:03:21,823 --> 00:03:23,030
Stagecoach е обществена зона.

40
00:03:23,119 --> 00:03:24,786
Приятели и аз сме
просто минавам през.

41
00:03:24,911 --> 00:03:27,660
- Така ли е, господа?
- Да, шерифе.

42
00:03:27,785 --> 00:03:28,992
Кой притежава картите им?

43
00:03:29,160 --> 00:03:31,284
Този господин.

44
00:03:31,410 --> 00:03:33,034
Ти змия.

45
00:03:33,192 --> 00:03:35,358
Вижте, шерифе, защо не го направите
просто затвори вратата

46
00:03:35,526 --> 00:03:39,067
и ще сваля бл..

47
00:03:39,156 --> 00:03:41,114
Моля за извинение.

48
00:03:41,239 --> 00:03:43,198
Ще ви считам тримата
не са покер играчи.

49
00:03:43,316 --> 00:03:44,606
Само бездомни агнета.

50
00:03:44,732 --> 00:03:48,315
Но тази част от Тексас
е кравешка страна, така че продължавай да се движиш.

51
00:03:49,299 --> 00:03:50,549
давай

52
00:03:52,175 --> 00:03:54,383
Джидюп.

53
00:03:59,607 --> 00:04:01,481
На крака, комарджия.

54
00:04:03,580 --> 00:04:05,496
Затворът е точно отсреща.

55
00:04:10,206 --> 00:04:11,539
Горкото момче.

56
00:04:11,706 --> 00:04:13,081
Както веднъж каза старият ми татко

57
00:04:13,200 --> 00:04:16,324
„В разгара на живота
ние сме в затвора."

58
00:04:16,450 --> 00:04:20,242
О, вярвам
това е моя сделка, господа.

59
00:04:22,529 --> 00:04:24,528
О, шерифе.

60
00:04:24,654 --> 00:04:26,569
Добро утро, г-це Нети,
Мис Джоан.

61
00:04:26,695 --> 00:04:29,028
- Добро утро, г-н Шадли.
- Добро утро, г-н Шадли.

62
00:04:29,121 --> 00:04:30,746
добро утро

63
00:04:30,872 --> 00:04:32,954
Ъх, прости ми
ако кажа лицето ти

64
00:04:33,109 --> 00:04:35,274
е комбинирана красота
със състрадание.

65
00:04:35,400 --> 00:04:37,316
„Нека непознат в беда
харесва ли ви?

66
00:04:37,442 --> 00:04:40,192
Без повече трикове, tinhorn.
Влизай там, преди да съм ти сложил белезници.

67
00:04:40,312 --> 00:04:44,562
Шерифе, преди да изчезне
в нашия образцов затвор..

68
00:04:44,683 --> 00:04:46,974
Мога ли да попитам какво е това
desperado е направил?

69
00:04:47,101 --> 00:04:49,058
J-J-Joanne, наистина ли?

70
00:04:49,216 --> 00:04:50,965
Той е покер акула, госпожо.

71
00:04:51,091 --> 00:04:53,674
Хванах го с
парите и картите.

72
00:04:55,417 --> 00:04:57,209
Затворникът се признава за виновен.

73
00:04:57,335 --> 00:05:00,209
Всичко, което искам от това
ревностен законник е, ъъ...

74
00:05:00,335 --> 00:05:02,417
Да бъда изгонен от града.

75
00:05:02,539 --> 00:05:05,038
Страхувам се, че ще имаш
да плати глобата, сър.

76
00:05:05,164 --> 00:05:08,455
Виждате ли, Sunburst е този
неопетнен град на Запад.

77
00:05:08,578 --> 00:05:12,370
Комарджии, стрелци,
танцуващите момичета са табу.

78
00:05:12,535 --> 00:05:15,700
Какво правят хората за забавление
и игри в Забранения град?

79
00:05:15,827 --> 00:05:19,826
Те не го правят. Нашият единствен салон
затваря в 6 часа.

80
00:05:21,158 --> 00:05:22,366
Не казвай повече.

81
00:05:22,492 --> 00:05:23,866
По-добре ме зазидайте, шерифе

82
00:05:24,030 --> 00:05:26,737
преди да замърся
населението.

83
00:05:50,672 --> 00:05:52,546
А, г-н Шадли.

84
00:05:56,961 --> 00:05:58,961
Кажете ми, шерифе,
с какво е виновен този негодник

85
00:05:59,084 --> 00:06:01,625
танцува с жена си
след свечеряване?

86
00:06:01,751 --> 00:06:04,126
Имуществени щети, смущаващи
мирът, общественото безпокойство.

87
00:06:04,248 --> 00:06:06,705
Той, ъъъ, вдигна камък,
и с умишлен умисъл

88
00:06:06,832 --> 00:06:08,539
счупи прозорец.

89
00:06:08,703 --> 00:06:10,953
Какво получава
за това? живот?

90
00:06:11,079 --> 00:06:14,079
Комарджия, ловец на кучета
тук, както и шериф

91
00:06:14,200 --> 00:06:16,449
— Сигурен съм да те напасна
за намордник.

92
00:06:29,697 --> 00:06:32,447
Празнувах, другарю.
Твърде много сок от шампър?

93
00:06:32,600 --> 00:06:36,100
Уважавайте ме, сеньор.
Приличам ли на пиещ човек?

94
00:06:36,225 --> 00:06:38,392
Как се случи да се счупиш
този прозорец, лоша цел?

95
00:06:38,553 --> 00:06:42,845
20 години работих
на скалната купчина в затвора.

96
00:06:42,963 --> 00:06:44,837
Със скалите не пропускам.

97
00:06:44,963 --> 00:06:48,170
Прекарахте 20 години в затвор?
за какво?

98
00:06:48,295 --> 00:06:52,878
За убийство, което не съм извършил,
сеньор. Току що излязох.

99
00:06:53,073 --> 00:06:54,989
О, и ти трябваше
място за спане.

100
00:06:55,115 --> 00:06:58,489
Не, сеньор, имах нужда от защита.

101
00:06:58,583 --> 00:07:01,250
О, избягване на преднина.

102
00:07:01,376 --> 00:07:04,542
Ти си умен човек
за свещения град Sunburst.

103
00:07:04,662 --> 00:07:07,161
няма да откриеш никаква стрелба
галерия в този увеселителен парк.

104
00:07:07,287 --> 00:07:09,911
Свещен град, пу!

105
00:07:10,035 --> 00:07:13,493
Това Sunburst
е етапна спирка към ада.

106
00:07:13,614 --> 00:07:16,780
какво? Защо са толкова чисти тук
че сеят див овес

107
00:07:16,906 --> 00:07:18,280
и вземете великденски лилии.

108
00:07:18,407 --> 00:07:22,032
Булката с
лошата съвест, сеньор

109
00:07:22,200 --> 00:07:24,074
носи най-белия воал.

110
00:07:31,894 --> 00:07:33,477
Вечеря, момчета.

111
00:07:47,416 --> 00:07:50,249
Рубио, имам
хубава пържола за теб.

112
00:07:50,415 --> 00:07:52,373
И получавам ягоди от затвора.

113
00:07:52,499 --> 00:07:56,543
Знаете ли, шерифе, моят лекар
кажи, че боб... Млъкни.

114
00:07:56,710 --> 00:07:58,918
Той е ял вурст
и боб за 20 години.

115
00:07:59,078 --> 00:08:01,578
Мисля, че законът му е длъжен
квадратно хранене.

116
00:08:20,943 --> 00:08:22,733
Виждате ли, сеньор, тук в затвора

117
00:08:22,857 --> 00:08:25,857
Мога да живея спокойно до четвъртък.

118
00:08:25,983 --> 00:08:28,898
Когато великият съдия Фейфър
провежда съд.

119
00:08:29,054 --> 00:08:31,470
Искаш да се изправиш срещу Фейфър
с убийство в досието си?

120
00:08:31,597 --> 00:08:34,554
Казват ми, че Фейфър е
най-строгият съдия на веригата.

121
00:08:34,643 --> 00:08:36,351
Ето защо, сеньор.

122
00:08:36,477 --> 00:08:39,977
Сеньор, направете ми услугата
да споделя моята пържола

123
00:08:40,125 --> 00:08:42,499
и ще ти кажа
как са съдили убийците

124
00:08:42,625 --> 00:08:44,125
отдавна в Испания.

125
00:08:44,248 --> 00:08:45,622
Цялата съм в уши.

126
00:08:45,748 --> 00:08:48,414
В онези дни
доведоха заподозрян

127
00:08:48,548 --> 00:08:50,547
към трупа на жертвата.

128
00:08:50,714 --> 00:08:54,214
— И ако мъртвото тяло
течеше кръв..'

129
00:08:54,410 --> 00:08:56,201
... тогава този човек
беше неговият убиец.

130
00:08:56,326 --> 00:08:58,826
Звучи като добър трик
ако можете да го направите.

131
00:08:58,951 --> 00:09:02,242
Върнах се, сеньор,
да се изправи пред съдия Файфър

132
00:09:02,410 --> 00:09:03,993
защото той е просто.

133
00:09:04,114 --> 00:09:06,572
Заподозреният ще бъде изправен пред съда..

134
00:09:06,738 --> 00:09:11,655
И думите ми ще причинят
кръвта да тече.

135
00:09:56,622 --> 00:09:58,706
Помогнете ми, сеньор..

136
00:10:01,370 --> 00:10:03,245
познавам ги.
Всички те.

137
00:10:22,902 --> 00:10:24,152
дръж го!

138
00:10:26,902 --> 00:10:28,485
— Помощ, шерифе!

139
00:10:31,607 --> 00:10:33,482
„Убийство! Помощ!'

140
00:10:33,606 --> 00:10:34,938
'Помогнете, някой!'

141
00:10:49,926 --> 00:10:52,176
Само за счупване на прозорец?

142
00:11:14,450 --> 00:11:16,533
Добре, Маверик, излез.

143
00:11:16,659 --> 00:11:19,325
Това е кметът Мос. Той иска
да ви задам някои въпроси.

144
00:11:19,452 --> 00:11:21,410
- Добро утро, ваша чест.
- Добро утро, млади човече.

145
00:11:21,536 --> 00:11:24,244
Страннико, искам да ви помоля за помощ.

146
00:11:24,362 --> 00:11:26,319
Става въпрос за толкова страшно
събитие снощи.

147
00:11:26,445 --> 00:11:28,653
Никога не сме имали престъпление
като това в Sunburst.

148
00:11:28,779 --> 00:11:30,611
Хм. Така че мистър Шадли ме уверява.

149
00:11:30,737 --> 00:11:33,779
Сега за тези тримата
маскирани мъже, видяхте ги.

150
00:11:33,930 --> 00:11:36,388
Трябва да има някаква идентификация
улика, която можете да ни дадете.

151
00:11:36,514 --> 00:11:37,930
Страхувам се, че не, г-н кмете.

152
00:11:38,095 --> 00:11:40,761
Хареса ми този старец
и ще се радвам да помогна

153
00:11:40,887 --> 00:11:43,803
но няма какво да добавя
на това, което казах на шерифа.

154
00:11:43,888 --> 00:11:46,638
Не прочетохте ли изявлението му,
точно както го свалих?

155
00:11:46,763 --> 00:11:49,388
Да, да, чел съм го
дузина пъти.

156
00:11:49,547 --> 00:11:51,504
Не мога да си представя кого
старецът имаше предвид

157
00:11:51,630 --> 00:11:54,213
когато той спомена
той имаше врагове тук в града.

158
00:11:54,365 --> 00:11:56,823
Толкова много се опитах да го отсея
нежеланите

159
00:11:56,949 --> 00:11:58,157
тук в Сънбърст.

160
00:11:58,282 --> 00:12:01,407
„Добрите съседи не се нуждаят
барут, г-н Маверик.

161
00:12:01,533 --> 00:12:03,282
Е, говорейки
като нежелан г-н кмете

162
00:12:03,336 --> 00:12:05,252
Бих казал, че сте го направили
много задълбочена работа.

163
00:12:05,378 --> 00:12:07,294
О, ела, ела
ти не си тип комарджия

164
00:12:07,420 --> 00:12:10,169
нашите закони са насочени към.
Ти явно си джентълмен.

165
00:12:10,362 --> 00:12:13,778
И ти беше толкова готов
помощ в този бизнес с убийства.

166
00:12:13,899 --> 00:12:16,814
Чувствам, че най-малкото, което мога да направя, е
предполагат, че има

167
00:12:16,940 --> 00:12:19,440
сцена излиза сутрин.

168
00:12:19,543 --> 00:12:22,209
Пускаш ли ме?
Е, това е много щедро.

169
00:12:22,335 --> 00:12:25,251
Не точно, млади човече. виждаш ли,
всеки град си има горещи глави.

170
00:12:25,436 --> 00:12:27,019
Кръвта зове кръв.

171
00:12:27,145 --> 00:12:29,935
Говори се, че там
може да е бил вътрешен човек

172
00:12:30,104 --> 00:12:33,437
участвах снощи и ти беше
тук в затвора, когато се случи.

173
00:12:33,598 --> 00:12:35,014
Сега, вие не предлагате
че аз...

174
00:12:35,140 --> 00:12:38,097
Нито отдалеч, млади човече,
това, което се опитвам да ти кажа е

175
00:12:38,216 --> 00:12:41,883
че честното име на Sunburst
може да оцелее след убийство.

176
00:12:42,009 --> 00:12:44,091
Но никога линч.

177
00:13:10,614 --> 00:13:11,946
Кой е?

178
00:13:12,072 --> 00:13:14,779
„Аз съм
дъщеря на Педро Рубио

179
00:13:20,483 --> 00:13:21,732
влизай

180
00:13:25,439 --> 00:13:28,397
Ти си дъщеря на стария
мъж, убит снощи.

181
00:13:28,521 --> 00:13:30,604
Андалусия Рубио.

182
00:13:30,771 --> 00:13:32,520
Сеньор, ще ми помогнете ли?

183
00:13:32,646 --> 00:13:33,937
как? и защо

184
00:13:34,133 --> 00:13:38,132
Ами защото само ти видя
смъртта на баща ми.

185
00:13:38,218 --> 00:13:41,968
Съжалявам, но спях
когато започна цялата работа.

186
00:13:42,094 --> 00:13:45,051
Преди да разбера какво се случва
всичко, което мога да си спомня, е да гледам

187
00:13:45,174 --> 00:13:47,923
в цевта на .45.

188
00:13:48,122 --> 00:13:49,871
Освен това трябва да съм
на тази сцена

189
00:13:49,997 --> 00:13:51,788
първото нещо сутрин.

190
00:13:51,955 --> 00:13:54,788
бягаш ли

191
00:13:54,953 --> 00:13:56,827
Страхливец ли сте, сеньор?

192
00:13:58,660 --> 00:14:02,160
Слушай сега, подсказваха ми
в града се говори за линч.

193
00:14:02,285 --> 00:14:04,285
Хората мислят
Бях объркана в това.

194
00:14:04,405 --> 00:14:07,070
Кметът ни никога не би го позволил.
Той е смел човек.

195
00:14:07,197 --> 00:14:09,696
Той щеше да умре пръв.

196
00:14:09,820 --> 00:14:13,195
Редът на нашата смърт
не ме интересува.

197
00:14:13,318 --> 00:14:14,650
Сеньор..

198
00:14:14,776 --> 00:14:17,442
Баща ми беше в затвора
да ви кажа, че е бил заплашван

199
00:14:17,610 --> 00:14:20,568
със смърт, ако се върне
до този град?

200
00:14:20,691 --> 00:14:23,148
Той намекна.

201
00:14:23,268 --> 00:14:27,685
Е, той все пак дойде,
направо в нашата ферма.

202
00:14:27,810 --> 00:14:29,602
трябваше да му кажа..

203
00:14:29,801 --> 00:14:32,634
Че майка ми почина
преди две години..

204
00:14:32,801 --> 00:14:36,259
От тежък труд и глад.

205
00:14:36,348 --> 00:14:39,764
Баща ти ми го каза
той беше невинен за убийството.

206
00:14:39,884 --> 00:14:43,216
Че щеше да се обърне към съда
кажете на съдия Фейфър истината.

207
00:14:43,341 --> 00:14:45,008
Е, повярвахте ли му?

208
00:14:45,133 --> 00:14:47,591
Е, баща ми веднъж ми каза,
„Никога не обсъждайте невинността

209
00:14:47,717 --> 00:14:50,466
на пиеща жена
или човек в затвора."

210
00:14:55,878 --> 00:14:59,961
Лусия, бих искал да ти помогна,
но идвайки при мен

211
00:15:00,119 --> 00:15:02,160
ти само се спасяваш
лодката си със сито.

212
00:15:02,286 --> 00:15:05,911
Вижте, аз съм комарджия в гипс
светец град с рекорд.

213
00:15:06,033 --> 00:15:08,824
Бих те наранил, не бих ти помогнал.

214
00:15:08,914 --> 00:15:11,747
Никой нямаше да ми помогне
в Сънбърст.

215
00:15:11,914 --> 00:15:14,581
Мислите ли, сеньор,
че няма да отида на закона

216
00:15:14,737 --> 00:15:17,320
ако мислех, че ще слушат?

217
00:15:17,446 --> 00:15:19,028
Но не.

218
00:15:19,152 --> 00:15:21,067
Защото целият ми живот в този град

219
00:15:21,194 --> 00:15:24,444
Бил съм
дъщерята на осъдения.

220
00:15:24,609 --> 00:15:27,275
Дойдох при теб, защото
ти беше в затвора, аз...

221
00:15:27,401 --> 00:15:30,692
Мислех, че ще разбереш.

222
00:15:30,848 --> 00:15:34,681
Люси, има само един закон
че човек никога не трябва да се счупи

223
00:15:34,772 --> 00:15:37,022
и това е законът на
самосъхранение.

224
00:15:39,013 --> 00:15:41,179
Така че ще го счупя.

225
00:15:41,305 --> 00:15:43,220
Ще си поговорим малко
със сеньор шериф

226
00:15:43,376 --> 00:15:45,043
и ако измисля нещо

227
00:15:45,169 --> 00:15:47,834
ще ти напиша писмо,
изпрати копие до съдия Фейфър.

228
00:15:47,960 --> 00:15:51,668
Защото аз ще бъда
на тази сцена сутринта.

229
00:15:51,759 --> 00:15:53,592
Благодаря ви, сеньор.

230
00:15:53,752 --> 00:15:55,460
Бог да те благослови.

231
00:16:01,455 --> 00:16:04,454
Женски сълзи, светена вода

232
00:16:04,648 --> 00:16:06,521
уби повече мъже от уискито.

233
00:16:08,748 --> 00:16:11,540
О, г-н, ъъъъ...

234
00:16:11,666 --> 00:16:13,248
Маверик.
Вашият слуга, дами.

235
00:16:13,433 --> 00:16:15,599
Просто те търсихме.

236
00:16:15,725 --> 00:16:17,141
Как мога да ти помогна?

237
00:16:17,267 --> 00:16:19,683
Г-н Маверик, разбираме
че си бил в килията

238
00:16:19,809 --> 00:16:22,808
с този беден човек
който беше убит снощи.

239
00:16:22,976 --> 00:16:23,976
За съжаление да, госпожо.

240
00:16:24,134 --> 00:16:26,217
Вие, ъъъ, виждате ли, сър

241
00:16:26,343 --> 00:16:28,508
аз и моята племенница си пишем
исторически очерк

242
00:16:28,636 --> 00:16:31,968
на Sunburst
за Дамски културен клуб.

243
00:16:32,136 --> 00:16:34,385
За съжаление всичко, което имаме
да продължа са

244
00:16:34,504 --> 00:16:36,171
са спомените на хората
и тази стара мандра

245
00:16:36,297 --> 00:16:38,087
намерихме в библиотеката.

246
00:16:38,210 --> 00:16:39,958
„Безнадеждно е скучно,
първото полувреме

247
00:16:40,126 --> 00:16:41,626
„успяхме
да изореш.

248
00:16:41,793 --> 00:16:45,084
Но трагедията снощи
разтърси целия град и..

249
00:16:45,238 --> 00:16:46,756
А-и оттогава
ти си единственият очевидец

250
00:16:46,779 --> 00:16:49,445
помислихме си може би, може би
бихте могли да ни дадете няколко подробности

251
00:16:49,537 --> 00:16:50,828
за нашия дамски клубен вестник.

252
00:16:50,954 --> 00:16:53,537
Е, извинете ни, сър,
знаем, че не е съвсем

253
00:16:53,691 --> 00:16:57,024
изглежда да се притеснявам
виртуален непознат, но ние...

254
00:16:57,150 --> 00:17:00,149
Г-це Нети, не беше много
подобаващо на тези трима мъже

255
00:17:00,317 --> 00:17:02,107
да убие този старец
снощи.

256
00:17:02,234 --> 00:17:03,900
— Хайде да влезем
и безпокоя г-н Шадли

257
00:17:03,988 --> 00:17:05,748
Може би той може да добави малко
интересни бележки под линия

258
00:17:05,779 --> 00:17:07,737
към историята.
Бъди мой гост.

259
00:17:07,863 --> 00:17:10,779
О, и не забравяйте да свалите
всичко, което казва.

260
00:17:16,642 --> 00:17:18,307
какво правиш
тук, комарджия?

261
00:17:18,434 --> 00:17:20,850
Току що се сетих за една двойка
неща за снощи.

262
00:17:20,976 --> 00:17:22,643
Исках да те попитам
някои въпроси.

263
00:17:22,809 --> 00:17:25,476
Добре, но не отпред
на дамите. Не е подходящо.

264
00:17:25,599 --> 00:17:26,825
Те се интересуват
в местната история.

265
00:17:26,849 --> 00:17:28,765
Мисля, че ти помогна
направи малко снощи.

266
00:17:28,889 --> 00:17:32,096
Г-н Шадли, чичо ми показа
ми изявлението на г-н Маверик

267
00:17:32,223 --> 00:17:36,847
и той ни помага да документираме
целият този нещастен въпрос.

268
00:17:36,968 --> 00:17:39,885
Защо, шерифе,
къде са ключовете на клетката?

269
00:17:40,038 --> 00:17:42,703
— Затворен в моя
бюро. Къде си мислеше, че ще бъдат?

270
00:17:42,829 --> 00:17:45,287
Висящ на това колче
където ги сложи снощи.

271
00:17:45,376 --> 00:17:47,542
- Не съм правил такова нещо.
- Видях те.

272
00:17:47,668 --> 00:17:50,751
- Запишете си това, госпожо.
- Лъжец ли ме наричаш?

273
00:17:50,875 --> 00:17:53,041
Ще ми дадеш ли
ключът към клетката?

274
00:17:53,198 --> 00:17:56,198
Бих искал да реконструирам това
убийство в детайли за историята.

275
00:17:56,323 --> 00:17:58,490
Казах ти ли си
наричаш ме лъжец?

276
00:17:58,655 --> 00:17:59,655
да

277
00:18:01,322 --> 00:18:03,155
о!

278
00:18:03,276 --> 00:18:05,526
Извинете, дами, това има
стане личен въпрос

279
00:18:05,652 --> 00:18:07,818
и бих искал да съм сам
с шерифа.

280
00:18:07,985 --> 00:18:10,152
- Какво..
- Разбира се, г-н Маверик.

281
00:18:10,316 --> 00:18:12,399
Хайде, хайде, Джоан.
хайде

282
00:18:13,315 --> 00:18:15,231
Добре, на крака.

283
00:18:16,774 --> 00:18:18,648
Казах ставай.

284
00:18:20,520 --> 00:18:21,810
Това шейкдаун ли е, tinhorn?

285
00:18:21,978 --> 00:18:23,895
какво опитваш
да се измъкне?

286
00:18:24,017 --> 00:18:26,474
Какво се опитваше да избягаш?
снощи, убийство?

287
00:18:26,600 --> 00:18:29,016
Не казваш, че имах
всяка страна в това убийство.

288
00:18:29,140 --> 00:18:31,806
Защо бяха включени ключовете
стената и задната врата са отворени?

289
00:18:31,974 --> 00:18:34,515
- Кой ще повярва на това?
- Съдия Фейфър може.

290
00:18:34,637 --> 00:18:36,678
Фейфър. Сега играеш
с огън, Маверик.

291
00:18:36,804 --> 00:18:39,595
- Сега, кой те накара да го направиш?
- Никой.

292
00:18:39,715 --> 00:18:41,675
- Не се придържам към убийството.
- Нито Файфър.

293
00:18:41,757 --> 00:18:44,673
Как ти харесват тези трима мъже?
да се освободиш, докато висиш?

294
00:18:44,795 --> 00:18:46,169
Аз да се мотая? Сега, слушайте, г-н.

295
00:18:48,004 --> 00:18:49,124
Ето твоята сцена, комарджию.

296
00:18:49,169 --> 00:18:51,084
По-добре излезте там
преди да го пропуснете.

297
00:18:51,211 --> 00:18:53,126
— Всички ли сте на борда?

298
00:18:53,250 --> 00:18:55,000
Има $1000, ако го хванеш.

299
00:18:55,126 --> 00:18:57,167
Може би повече, да речем 5000.

300
00:18:57,293 --> 00:19:00,292
Ако ти не го направиш, никой от нас няма да го направи
живея, за да се изправя пред съдия Фейфър.

301
00:19:00,461 --> 00:19:02,585
Щяхме да бъдем убити
ако знаеха, че говорим.

302
00:19:02,711 --> 00:19:05,919
Ти си като мъртъв, освен ако
вие давате имената на тези мъже.

303
00:19:06,105 --> 00:19:08,896
Единственият ти шанс е
да се обърнат държавни доказателства.

304
00:19:08,958 --> 00:19:11,583
Трябва да ми повярваш.
Не знам кои бяха.

305
00:19:11,708 --> 00:19:15,291
Тогава разберете. Имаш
един час, за да ми дадете имената.

306
00:19:15,444 --> 00:19:18,652
- Или отивам направо при кмета.
- Стойте далече от кмета.

307
00:19:18,819 --> 00:19:22,486
Ъъъ, скрий се в хотела. аз ще
кажи им, че си хванал сцената.

308
00:19:22,654 --> 00:19:26,362
Ще се срещнем веднага след свечеряване
в алеята до кметството.

309
00:19:28,774 --> 00:19:29,981
добре

310
00:19:30,107 --> 00:19:32,856
Но това с мъжете го помните
като кмета и Фейфер

311
00:19:32,982 --> 00:19:35,732
това е твърдо въже
и кратък спад.

312
00:19:45,593 --> 00:19:48,468
Робинс, има едно място
Няма да търпя ощипване на пени

313
00:19:48,594 --> 00:19:49,926
и това е в училищните въпроси.

314
00:19:50,052 --> 00:19:52,468
- Да, знам, сър.
- Да, влезте.

315
00:19:54,664 --> 00:19:56,664
- Пречи?
- Не, не. Влез, Дейв.

316
00:19:56,790 --> 00:19:59,163
Просто проверявахме
училищния бюджет.

317
00:19:59,299 --> 00:20:01,465
Робинс, защо не изтичаш долу
до училището

318
00:20:01,591 --> 00:20:04,674
и вижте колко нови бюра
учителят има нужда.

319
00:20:04,791 --> 00:20:07,498
Да, сър.

320
00:20:07,625 --> 00:20:09,208
О, утро, Робинс.

321
00:20:09,367 --> 00:20:11,783
- Добро утро, г-н Макгуайър.
- Влизай, Мак.

322
00:20:11,908 --> 00:20:13,324
Бих искал вашето мислене
и на Дейв

323
00:20:13,413 --> 00:20:15,954
по въпроса за училищния данък.

324
00:20:16,080 --> 00:20:18,079
Този дилижанс замина
само преди половин час.

325
00:20:18,206 --> 00:20:20,371
Какво правиш вече?
Нещо нередно?

326
00:20:20,565 --> 00:20:22,898
да Комарджията
не беше на борда.

327
00:20:23,609 --> 00:20:24,733
Той не беше?

328
00:20:24,859 --> 00:20:26,567
Спряхме го
точно както ти каза.

329
00:20:26,693 --> 00:20:28,734
- Точно след Cache Creek.
- Без пътници.

330
00:20:28,861 --> 00:20:30,069
Празен като изсмукано яйце.

331
00:20:30,195 --> 00:20:33,194
И този Маверик
все още рита из града.

332
00:20:33,347 --> 00:20:34,972
- промълви Шадли.
- да

333
00:20:35,097 --> 00:20:37,264
Комарджията се върна
в хотела, току що проверих.

334
00:20:37,389 --> 00:20:39,555
Той с някого ли е?
Пак онова мексиканско момиче?

335
00:20:39,678 --> 00:20:42,052
Не, той пише писмо.

336
00:20:42,178 --> 00:20:44,136
— попита той служителя
за хартия и химикал.

337
00:20:44,257 --> 00:20:46,422
И името на града
на веригата

338
00:20:46,548 --> 00:20:47,880
където Файфър провежда съд.

339
00:20:48,006 --> 00:20:50,214
Фейфър, а?

340
00:20:50,341 --> 00:20:52,007
По-добре да прочетем това писмо.

341
00:20:52,133 --> 00:20:54,591
Имате ключ за достъп.
какво чакаме

342
00:20:54,741 --> 00:20:56,574
За да го напише докрай.

343
00:20:56,701 --> 00:20:58,908
Просто искам да знам
които завършват Сам Шадли

344
00:20:59,001 --> 00:21:00,292
играе срещу средата.

345
00:21:01,502 --> 00:21:04,668
Не се вълнувай.
Виж кой е, Мак.

346
00:21:04,789 --> 00:21:06,996
О, надявам се, че не ви прекъсвам,
Чичо Клайд.

347
00:21:07,164 --> 00:21:09,080
Ужасно зает ли си?
Добро утро, г-н Тейлър.

348
00:21:09,206 --> 00:21:10,247
- Г-н Макгуайър.
- Госпожо

349
00:21:10,373 --> 00:21:13,330
Джоани, заети сме
с училищния бюджет.

350
00:21:13,492 --> 00:21:15,492
Ще се видим на обяд,
как е това

351
00:21:15,659 --> 00:21:17,659
Е, ставаше въпрос за това
убийството на бедния мексиканец

352
00:21:17,785 --> 00:21:19,617
но предполагам, че може да почака.

353
00:21:19,777 --> 00:21:22,026
Беше, ъъ...

354
00:21:22,152 --> 00:21:23,694
Какво ще кажете за това, Джоани?

355
00:21:23,821 --> 00:21:25,988
Досега никой в града
има най-далечна идея

356
00:21:26,113 --> 00:21:28,280
кои бяха мъжете
което уби стареца.

357
00:21:28,438 --> 00:21:30,021
- "Правилно?"
- 'Точно така'.

358
00:21:30,189 --> 00:21:33,355
Ако знаехме, всеки мъж щеше да бъде
на седлото, по тяхната следа.

359
00:21:33,484 --> 00:21:35,900
Какво ще кажете
ако две приютени женски

360
00:21:36,026 --> 00:21:38,734
са открили първата следа
от комарджия?

361
00:21:38,887 --> 00:21:40,303
Имате предвид г-н Маверик.

362
00:21:40,429 --> 00:21:42,971
Вече говорих с него.
Той не можа да ни помогне.

363
00:21:43,097 --> 00:21:46,012
Спомнил си е нещо
откакто той говори с теб.

364
00:21:46,131 --> 00:21:48,006
Ние с Нети имаме
работи цяла седмица

365
00:21:48,173 --> 00:21:50,373
опитвайки се да разбера нещо
интересно за Sunburst.

366
00:21:50,423 --> 00:21:53,215
- За вестника на нашия дамски клуб.
- Знам, Джоани, знам.

367
00:21:53,338 --> 00:21:55,462
Каква беше следата на г-н Маверик?

368
00:21:55,588 --> 00:21:58,338
Изглежда шерифът на нашия град
остави ключовете си

369
00:21:58,503 --> 00:22:00,461
на удобен пирон снощи.

370
00:22:00,587 --> 00:22:02,044
- не
- да

371
00:22:02,170 --> 00:22:04,170
Точно на стената на килийната стая.

372
00:22:04,291 --> 00:22:06,291
Така убийците
хвана затворника.

373
00:22:06,417 --> 00:22:08,792
откъде знаеш това,
Мис Джоан?

374
00:22:08,948 --> 00:22:11,156
Г-н Маверик, комарджията,
видях, че се случи.

375
00:22:11,282 --> 00:22:12,698
Кога за последно видяхме комарджия

376
00:22:12,824 --> 00:22:15,282
той даваше на г-н Шадли
доста преход.

377
00:22:15,372 --> 00:22:16,746
Не мога да повярвам.

378
00:22:16,872 --> 00:22:18,454
Е, съдия Фейфър може.

379
00:22:18,578 --> 00:22:20,994
Трябва да се обадиш
шерифът на килима.

380
00:22:21,162 --> 00:22:25,453
Джоани, не само като кмет,
а като стар личен приятел

381
00:22:25,608 --> 00:22:27,774
Имам дълбоко доверие
в Сам Шадли.

382
00:22:27,900 --> 00:22:29,857
Знаеш какво е направил
за нашия град.

383
00:22:29,984 --> 00:22:32,191
Но какво направи той
за този беден мексиканец?

384
00:22:32,317 --> 00:22:35,359
Ще видя дали мога да получа повече подробности
за теб до обяд, чичо.

385
00:22:35,449 --> 00:22:36,449
довиждане

386
00:22:39,644 --> 00:22:41,685
Шадли. Глупава скална глава.

387
00:22:41,852 --> 00:22:44,185
- Ще ти кажа какво ние...
- Нищо няма да ни кажеш.

388
00:22:44,316 --> 00:22:45,981
Цялата тази бъркотия е твой план.

389
00:22:46,149 --> 00:22:47,857
А сега племенницата ми
познава шерифа

390
00:22:47,983 --> 00:22:49,815
от Sunburst се смесва в него.

391
00:22:49,970 --> 00:22:52,177
„Непознати хора пишат писма
на съдия Фейфър.

392
00:22:52,345 --> 00:22:54,011
Маверик няма да оживее
да изпрати това писмо.

393
00:22:54,130 --> 00:22:55,797
Не е Маверик
кой ще ни обеси.

394
00:22:55,923 --> 00:22:58,714
Можем да вземем този пич по всяко време.
Това е Шадли.

395
00:22:58,837 --> 00:23:01,045
Спрете да се притеснявате!

396
00:23:01,171 --> 00:23:03,213
Макгуайър, слез долу
до офиса на шерифа

397
00:23:03,339 --> 00:23:06,546
и му кажи комарджията
иска да го види в хотела.

398
00:23:06,670 --> 00:23:09,044
Когато стигне там,
ще вземем това писмо.

399
00:23:09,166 --> 00:23:10,374
Тогава ще гръмнем и двамата.

400
00:23:10,500 --> 00:23:13,416
На дневна светлина, с целия град
играеш Пинкертън?

401
00:23:13,572 --> 00:23:15,488
— Ще има десет души
да залепя кожите ви

402
00:23:15,614 --> 00:23:17,446
до бюрото на съдия Файфър.

403
00:23:17,572 --> 00:23:20,030
Не. Ще изчакаме до довечера.

404
00:23:20,197 --> 00:23:22,738
Да, Дейв, така е по-добре.

405
00:23:22,864 --> 00:23:24,780
Да се ​​заемем тогава.

406
00:23:32,060 --> 00:23:34,892
- Добър вечер.
- Довечера, сър.

407
00:23:35,024 --> 00:23:37,190
можеш ли да ми кажеш
къде е кметството?

408
00:23:37,316 --> 00:23:38,899
По този начин. Край на града.

409
00:23:39,021 --> 00:23:40,687
Излиза ли тази поща
тази вечер?

410
00:23:40,854 --> 00:23:42,229
На вечерната сцена, сър.

411
00:23:42,355 --> 00:23:44,854
Свалям го
към депото веднага.

412
00:23:45,006 --> 00:23:47,213
Бих бил задължен
ако вземете това със себе си.

413
00:23:47,381 --> 00:23:48,587
Със сигурност.

414
00:23:48,681 --> 00:23:49,930
благодаря

415
00:24:20,199 --> 00:24:22,198
Мразя да бъда
куп отказващи, господа

416
00:24:22,324 --> 00:24:25,533
но трябва да се върна към
Слънчев лъч. роднина ми е..

417
00:24:25,618 --> 00:24:27,492
Млъкни и се оправяй.

418
00:25:17,865 --> 00:25:18,865
Maverick?

419
00:25:40,218 --> 00:25:41,218
Ъъъ!

420
00:25:48,424 --> 00:25:50,715
Шадли, Маверик е.

421
00:25:50,837 --> 00:25:52,711
Махай се от града, комарджию.

422
00:25:52,878 --> 00:25:55,712
Преди да убият и вас.
Ъъъъ!

423
00:25:59,167 --> 00:26:00,375
Кой е там?

424
00:26:04,411 --> 00:26:05,411
Г-н Шадли.

425
00:26:05,536 --> 00:26:07,411
Хайде, да се махаме от тук.

426
00:26:27,474 --> 00:26:30,849
Значи си бил ти.

427
00:26:30,975 --> 00:26:31,850
Какво бях аз?

428
00:26:31,975 --> 00:26:34,142
Ти беше вътрешният човек
в затвора.

429
00:26:34,260 --> 00:26:36,260
Виж, скъпа, имала си
лош шок, но...

430
00:26:36,386 --> 00:26:38,343
Не е нужно да обясняваш.

431
00:26:38,469 --> 00:26:40,135
По някаква причина ти
и шериф Шадли

432
00:26:40,223 --> 00:26:42,181
искаше смъртта на този старец.

433
00:26:42,349 --> 00:26:44,306
Той отключи вратата на килията

434
00:26:44,459 --> 00:26:48,001
вие помогнахте да го извадите
и двамата го убихте.

435
00:26:48,127 --> 00:26:50,875
Сега, виж, скъпа,
помислете за това.

436
00:26:51,002 --> 00:26:52,668
Сега, ако бях помогнал за убийството на Рубио

437
00:26:52,794 --> 00:26:54,209
защо се мотаех тук?

438
00:26:54,370 --> 00:26:56,161
Щях да съм далече досега.

439
00:26:56,287 --> 00:26:58,703
не знам защо,
но г-н Шадли го направи.

440
00:26:58,903 --> 00:27:01,570
И се страхувахте, че той ще проговори,
значи и него си убил.

441
00:27:01,696 --> 00:27:03,528
Е, има
една голяма дупка в това.

442
00:27:03,615 --> 00:27:06,532
Ти си жив, ти си свидетел.

443
00:27:06,700 --> 00:27:09,573
Сега, ако съм убил
двама мъже вече, какво е..

444
00:27:09,733 --> 00:27:13,232
Един прекрасен, но по-скоро
любопитно момиче повече или по-малко.

445
00:27:16,652 --> 00:27:19,193
Джоан, сега се обърни.

446
00:27:20,571 --> 00:27:22,821
Хайде, отвори ги
големи сини очи.

447
00:27:27,682 --> 00:27:29,307
'Ами, давай, вземи го'.

448
00:27:29,434 --> 00:27:31,766
Насочете го право към
моето студено черно сърце.

449
00:27:31,892 --> 00:27:34,933
— Преди да дръпнеш спусъка
чуй последните ми думи.

450
00:27:35,053 --> 00:27:36,469
Шадли ми каза да се срещна с него.

451
00:27:36,595 --> 00:27:39,261
Той щеше да ми даде
имената на убийците.

452
00:27:39,380 --> 00:27:42,046
- Защо ти ги даде?
- Защото го накарах да блъфира.

453
00:27:42,214 --> 00:27:45,380
Заклех се, че ще кажа на кмета и
Файфър, че той е пуснал онези мъже вътре

454
00:27:45,542 --> 00:27:47,208
и че той ще виси за това.

455
00:27:47,333 --> 00:27:51,542
Г-н Маверик, ще кажете ли на вашите
цялата история на кмета?

456
00:27:51,668 --> 00:27:54,250
Той ми е чичо, нали знаеш.

457
00:27:55,654 --> 00:27:57,446
Какво имам да губя?

458
00:27:57,572 --> 00:27:59,612
Просто ще ти взема пистолета.

459
00:27:59,707 --> 00:28:01,330
Бъди мой гост.

460
00:28:01,456 --> 00:28:04,039
Това е празно.

461
00:28:04,200 --> 00:28:06,241
Уплашено момиче
със зареден пистолет

462
00:28:06,367 --> 00:28:08,283
може да е отрекъл моя блъф.

463
00:28:10,279 --> 00:28:11,694
благодаря

464
00:28:18,232 --> 00:28:19,981
Това е само драскотина.

465
00:28:20,107 --> 00:28:22,773
Защо не ги уби и двамата
кога си имал шанс?

466
00:28:22,899 --> 00:28:25,232
Защото това е моята ръка с пистолет,
сланина глава.

467
00:28:25,397 --> 00:28:28,062
- Внимавай как говориш, Тейлър.
- Кога ще спрат убийствата?

468
00:28:28,230 --> 00:28:30,438
Тази вечер, когато се разминем
този комарджия.

469
00:28:30,563 --> 00:28:32,187
Това каза снощи.

470
00:28:32,314 --> 00:28:33,979
Тогава беше само старецът.

471
00:28:34,068 --> 00:28:37,276
Дръжте се, ние не го правим
като това повече от вас.

472
00:28:37,402 --> 00:28:38,818
Всички имаме еднакъв дял.

473
00:28:39,008 --> 00:28:40,882
Двадесет години дебел живот
от нищото.

474
00:28:41,008 --> 00:28:42,674
Или все още може да сте
тел за нанизване.

475
00:28:42,800 --> 00:28:44,632
Тихо.
Някой идва.

476
00:28:48,090 --> 00:28:50,256
Това е Джоан.
Комарджията е с нея.

477
00:28:50,380 --> 00:28:53,629
бързо Навън през страничната врата.
Не мога да им позволя да видят тази кръв.

478
00:28:57,019 --> 00:28:58,852
Ние ще се погрижим за това,
веднага.

479
00:28:59,045 --> 00:29:01,585
Ще приключим с това
веднъж завинаги

480
00:29:02,961 --> 00:29:05,836
чичо Клайд..
О, здравейте, г-н Макгуайър.

481
00:29:05,926 --> 00:29:08,466
Е, сега, Джоани, това ли е
това, което наричате правене на изследвания.

482
00:29:08,592 --> 00:29:10,758
- В библиотеката?
- Но аз бях в библиотеката.

483
00:29:10,913 --> 00:29:13,079
Чух няколко изстрела,
Изтичах навън и намерих

484
00:29:13,247 --> 00:29:16,580
Шериф Шадли
лежи на земята, мъртъв.

485
00:29:16,744 --> 00:29:17,744
Сам?

486
00:29:19,709 --> 00:29:21,541
Мъртъв?

487
00:29:21,709 --> 00:29:23,375
Случи се около
преди 10 минути.

488
00:29:23,542 --> 00:29:25,458
Г-н Маверик беше с него
когато умря.

489
00:29:25,608 --> 00:29:28,066
Можеше ли да говори,
да ти кажа кой го направи?

490
00:29:28,233 --> 00:29:31,899
Не, не, той опита,
но той отиде твърде бързо.

491
00:29:32,056 --> 00:29:33,764
Това е немислимо.

492
00:29:33,894 --> 00:29:37,811
Още едно убийство. И ти беше
единственият свидетел на всеки един.

493
00:29:37,937 --> 00:29:40,853
Чичо Клайд, г-н Маверик
има доста история за разказване.

494
00:29:41,001 --> 00:29:43,917
Преди да правите преценки
Мисля, че трябва да го чуете.

495
00:29:44,082 --> 00:29:45,248
възнамерявам да.

496
00:29:45,416 --> 00:29:47,582
И, Джоани, ще те попитам
да си водите внимателно бележки.

497
00:29:47,708 --> 00:29:48,915
Да, сър.

498
00:29:51,455 --> 00:29:52,912
Е, господа

499
00:29:53,039 --> 00:29:55,912
всичко започна снощи
когато уплашен старец

500
00:29:56,078 --> 00:29:58,162
хвърли камък през прозореца.

501
00:29:58,287 --> 00:30:00,454
Това само за кориците
моята страна на историята.

502
00:30:00,575 --> 00:30:03,033
Маверик, има една точка
Искам да съм много ясен.

503
00:30:03,159 --> 00:30:04,159
какво е това

504
00:30:04,281 --> 00:30:06,447
Това момиче, с което говорихте
в хотела.

505
00:30:06,573 --> 00:30:10,239
Тя ти каза, че баща й се закле
невинен ли е за убийството?

506
00:30:10,363 --> 00:30:11,363
точно така

507
00:30:11,405 --> 00:30:13,571
Каза ли й
кой е извършил убийството?

508
00:30:13,697 --> 00:30:17,322
Не. Не, че спестяваше
за съдия Фейфър.

509
00:30:17,445 --> 00:30:20,485
Г-н Маверик, като кмет на това
малко градче искам да ти благодаря

510
00:30:20,608 --> 00:30:23,066
защото отивам надясно
до дъното на тази трагедия.

511
00:30:23,192 --> 00:30:26,358
Вие сте свободни да отидете в хотела си,
но не напускайте града, моля.

512
00:30:26,484 --> 00:30:28,442
Джоани, ще видиш ли
Г-н Маверик, излезте, моля?

513
00:30:28,568 --> 00:30:29,900
Мм-хмм.

514
00:30:30,065 --> 00:30:31,273
Благодаря, кмете.

515
00:30:35,020 --> 00:30:37,060
- Лека нощ, господа.
- лека нощ

516
00:30:43,960 --> 00:30:46,418
Чичо ти изглежда така
толерантен, справедлив човек.

517
00:30:46,544 --> 00:30:48,084
Това ти казах.

518
00:30:48,252 --> 00:30:51,543
Мисля да слагам
толерантността му към решаващ тест

519
00:30:51,669 --> 00:30:55,502
като целуна племенницата си за лека нощ.

520
00:30:55,620 --> 00:31:00,245
Без дори да я питаш?
Г-н Маверик, моля, бъдете сериозни.

521
00:31:00,414 --> 00:31:02,121
Е, щом настояваш,
Ще бъда официален.

522
00:31:02,247 --> 00:31:04,164
Мис Мос, може ли...

523
00:31:15,065 --> 00:31:17,440
Г-н Маверик,
ти казваше, хм..

524
00:31:17,566 --> 00:31:21,190
Бихте ли, бих ли...

525
00:31:21,350 --> 00:31:24,432
Мога ли да..
О, да.

526
00:31:24,520 --> 00:31:26,311
би ли ме целунал

527
00:31:26,437 --> 00:31:30,228
Г-н Маверик,
Много бих искал, мисля.

528
00:31:30,429 --> 00:31:32,678
Но не знам как.

529
00:31:32,804 --> 00:31:35,054
Не знаеш как.

530
00:31:35,141 --> 00:31:37,056
Виждате ли, целувките
забранено в Sunburst

531
00:31:37,224 --> 00:31:39,557
преди забраните да бъдат публикувани.

532
00:31:39,751 --> 00:31:40,916
И като племенница на кмета

533
00:31:41,084 --> 00:31:43,250
добре, може и аз
имат заушка.

534
00:31:43,376 --> 00:31:46,250
Прекрасно момиче като теб.

535
00:31:46,446 --> 00:31:48,987
- Нечовешко е.
- По-лошо е.

536
00:31:49,081 --> 00:31:52,164
Ти познаваш моите бедни
скъпа лельо Нети?

537
00:31:52,290 --> 00:31:56,748
Никога не е била целувана,
ощипан, гушкан или..

538
00:31:56,867 --> 00:32:00,116
Или леко възмутен по някакъв начин.
Тя е нервна като вещица.

539
00:32:00,242 --> 00:32:02,700
И сигурно ще се навия
много като нея.

540
00:32:02,826 --> 00:32:05,908
Джоан, аз съм осъден комарджия.

541
00:32:06,061 --> 00:32:08,685
Сигурно ще бъда
обесен за убийство.

542
00:32:08,811 --> 00:32:12,269
Може също така да се ангажирам
едно последно престъпление.

543
00:32:12,363 --> 00:32:15,279
Ти си лош, Маверик,
ясно чрез.

544
00:32:15,430 --> 00:32:19,221
Но ти имаш смелост.
какво да правя

545
00:32:19,348 --> 00:32:24,722
Е, сложи си ръцете
тук горе обърни главата си назад

546
00:32:24,809 --> 00:32:27,933
разтворени устни,
леко треперя..

547
00:32:30,226 --> 00:32:31,934
Опа, дървен материал!

548
00:32:32,060 --> 00:32:34,642
О, Джоан, ето те.

549
00:32:34,829 --> 00:32:37,329
Трябва-трябва да говоря
на теб, веднага

550
00:32:37,455 --> 00:32:40,163
това е, ако не си,
ъъ, вързан.

551
00:32:40,252 --> 00:32:42,209
Е, щях да съм
в друга част от секундата

552
00:32:42,336 --> 00:32:44,960
но всичко е наред.
О, не отново дневника.

553
00:32:45,047 --> 00:32:46,671
Джоан, почти успях
приключих с четенето му

554
00:32:46,797 --> 00:32:48,463
и аз имам нещо
да ти покажа.

555
00:32:48,588 --> 00:32:51,547
Намерих старо завещание. Закътано
под задния капак.

556
00:32:51,737 --> 00:32:53,235
О, ела горе.

557
00:32:53,362 --> 00:32:56,278
Ние, трябва и двамата
прочетете всяка дума от него тази вечер.

558
00:32:56,407 --> 00:33:00,823
- Трябва ли да го направим сега?
- да Няма да чака, Джоан.

559
00:33:00,979 --> 00:33:04,562
Г-н Маверик, ще простите ли
аз в интерес на историята?

560
00:33:04,718 --> 00:33:08,634
Вашият слуга, дами.
Приятни сънища.

561
00:33:10,599 --> 00:33:11,599
аз..

562
00:33:29,184 --> 00:33:31,393
Залог на кралицата, 200.

563
00:33:33,144 --> 00:33:35,727
Ще се обадя на твоя 200
и да ви вдигна пет.

564
00:33:35,924 --> 00:33:37,339
Вашето обаждане.

565
00:33:37,466 --> 00:33:40,507
Откраднахте последната си тенджера
от мен.

566
00:33:40,659 --> 00:33:42,075
Три кралици.

567
00:33:44,321 --> 00:33:45,570
Цялата синя.

568
00:33:47,280 --> 00:33:51,654
Maverick, що се отнася до мен,
можете да отидете направо в Sunburst.

569
00:34:06,146 --> 00:34:08,395
- лека нощ
- „О, г-н Маверик.“

570
00:34:08,520 --> 00:34:11,103
Ето една... бележка за вас.

571
00:34:14,806 --> 00:34:16,222
Сега, кой би ми оставил бележка?

572
00:34:16,349 --> 00:34:19,139
- Защо, едно момиче.
- След мръкване?

573
00:34:19,298 --> 00:34:21,215
Е, тя може да бъде
влагат в акции.

574
00:34:28,181 --> 00:34:32,221
„Ела в моята ферма тази вечер.
Знам кой е извършил убийствата.

575
00:34:32,346 --> 00:34:34,094
Андалусия."

576
00:34:37,886 --> 00:34:39,427
Къде мога да намеря кон?

577
00:34:39,589 --> 00:34:43,588
Има конюшня
точно надолу по улицата, сър.

578
00:34:43,714 --> 00:34:44,921
благодаря

579
00:35:17,345 --> 00:35:21,178
Сеньор, какво има
се случи? какво си..

580
00:35:24,307 --> 00:35:28,432
Защото ти ме напъха с пясък
поредната измама с това.

581
00:35:28,557 --> 00:35:31,307
Никога не съм писал това, сеньор.
Трябва да ми повярваш.

582
00:35:31,466 --> 00:35:32,673
Лейди, не бих ти повярвал...

583
00:35:34,926 --> 00:35:35,926
вярвам ти

584
00:35:45,284 --> 00:35:47,158
Това трябва да ги накара да се потят.

585
00:35:51,160 --> 00:35:53,618
Трябва да се махаме от тук.
Има ли задна врата?

586
00:35:53,744 --> 00:35:55,287
- Не, сеньор.
- Хайде, трябва...

587
00:35:55,311 --> 00:35:58,144
- Ще ни убият.
- Ще изгориш до смърт. хайде

588
00:35:58,270 --> 00:36:00,894
Не, сеньор, там под килима
има капак.

589
00:36:07,523 --> 00:36:10,189
къде са те има
само един изход от там.

590
00:36:10,350 --> 00:36:12,266
Нищо не можеше да живее в този огън.

591
00:36:24,171 --> 00:36:25,587
На кого да благодаря за това?

592
00:36:25,713 --> 00:36:28,380
„Това е от първите дни
когато имаше индиански набези.

593
00:36:28,506 --> 00:36:29,546
— Команчи.

594
00:36:29,672 --> 00:36:32,880
Трябва да сме ги хванали
с първия взрив.

595
00:36:33,006 --> 00:36:34,922
Или димът ги хвана.

596
00:36:44,398 --> 00:36:46,313
Всичко е ясно, Люси,
можете да излезете.

597
00:36:46,439 --> 00:36:50,523
не мога скъсал съм
моята нощница.

598
00:36:50,618 --> 00:36:53,075
Е, не можеш да останеш там
цяла нощ ще замръзнеш.

599
00:36:53,201 --> 00:36:55,950
В Sunburst това е законно
да замръзна, сеньор

600
00:36:56,104 --> 00:36:58,686
но не и да придружава мъж
в половината нощница.

601
00:36:58,813 --> 00:37:00,603
Е, нямам време
да споря.

602
00:37:00,729 --> 00:37:02,937
Имам малка изненада
планирани за тези герои.

603
00:37:03,063 --> 00:37:05,270
Последното нещо, което очакват
да видя съм аз.

604
00:37:05,357 --> 00:37:08,564
Това ще ми даде шанс да се промъкна
наоколо и ги вземете отзад.

605
00:37:08,690 --> 00:37:11,773
Вървете с Бога, сеньор, и ме доведете
задна риза и панталон.

606
00:37:18,221 --> 00:37:19,470
Това ще й свърши работа.

607
00:37:19,594 --> 00:37:22,718
По-добре да избягаме преди
някой забелязва огъня.

608
00:37:22,844 --> 00:37:27,636
Когато се върнеш в града,
кажи на шефа, че може да спи спокойно.

609
00:37:27,760 --> 00:37:29,634
ще се видим
в ранчото утре.

610
00:38:24,135 --> 00:38:26,009
Аз съм, Люси.

611
00:38:26,135 --> 00:38:28,385
Донесе те
шепа смокинови листа.

612
00:38:30,634 --> 00:38:32,592
Видях човека, който ни изгори

613
00:38:32,717 --> 00:38:33,966
но не можах да го позная.

614
00:38:34,093 --> 00:38:38,550
И аз го видях, но ясно.
Беше сеньор Тейлър.

615
00:38:38,673 --> 00:38:41,924
- Кой е той?
- Не мога да повярвам на очите си.

616
00:38:42,074 --> 00:38:44,116
Сеньор Дейвид Тейлър
притежава най-богатото ранчо

617
00:38:44,206 --> 00:38:46,829
в долината.
Той е почитан човек.

618
00:38:46,955 --> 00:38:49,288
Но защо ще ни преследва?

619
00:38:49,452 --> 00:38:50,576
'Сигурен ли си?'

620
00:38:50,702 --> 00:38:53,452
аз знам
Работя за него всяка седмица.

621
00:38:53,619 --> 00:38:56,702
- По кой път е тръгнал?
- Север. Към ранчото му.

622
00:38:56,858 --> 00:38:58,315
да Къде другаде?

623
00:38:58,483 --> 00:39:02,149
Така че можеше да каже, че е заспал
и не знаеше нищо за пожара.

624
00:39:02,316 --> 00:39:04,982
Добре, ти побързай. аз искам
да се возиш до кмета.

625
00:39:05,106 --> 00:39:08,813
Бързам, сеньор, но не съм сигурен
Добре дошъл съм при кмета.

626
00:39:08,939 --> 00:39:10,979
помни,
Аз съм дъщеря на затворник.

627
00:39:11,144 --> 00:39:13,936
Стига с тези глупости.
Ти ще говориш, а той ще те слуша.

628
00:39:14,062 --> 00:39:15,977
А сега си облечете дрехите.

629
00:39:33,642 --> 00:39:36,225
- Кой път е север?
- О, долу това миене.

630
00:39:36,344 --> 00:39:39,635
Стигате до път, който води
директно до портата на сеньор Тейлър.

631
00:39:39,797 --> 00:39:41,962
добре Сега, ето какво
Искам да направиш.

632
00:39:42,089 --> 00:39:45,505
Искам да помолите кмета
заклеват се няколко депутати.

633
00:39:45,624 --> 00:39:47,289
Тогава се присъединете към мен
в ранчото Тейлър.

634
00:39:47,457 --> 00:39:49,082
Но имаше
други двама убийци.

635
00:39:49,209 --> 00:39:51,625
Вероятно ръцете му в ранчото.

636
00:39:51,751 --> 00:39:53,584
Може да те убият.

637
00:39:53,710 --> 00:39:56,043
Не където ще седя,
извън обсега на пистолета.

638
00:39:56,196 --> 00:39:58,654
Просто искам да се уверя
че да не ги загубим.

639
00:39:58,780 --> 00:39:59,987
Сега, хайде.

640
00:40:46,960 --> 00:40:49,876
Тихо, Султане.
Спокойно момче.

641
00:40:54,823 --> 00:40:56,030
Спокойно момче.

642
00:40:57,532 --> 00:41:00,030
Сега, по-спокойно.
Ще ти донеса малко овес.

643
00:41:25,675 --> 00:41:27,882
— Ето, момче.

644
00:41:28,008 --> 00:41:29,174
„Спокойно момче“

645
00:41:29,312 --> 00:41:32,812
Уау, Султан.
Тук, сега, долу, момче.

646
00:41:32,979 --> 00:41:35,479
Върни се там, черен дяволче.

647
00:41:35,631 --> 00:41:38,505
Добре, спи гладен.
Тази вечер няма да получите овес.

648
00:41:58,445 --> 00:42:01,194
- Зарежи го.
- Маверик?

649
00:42:01,320 --> 00:42:02,695
Просто марка от горенето.

650
00:42:02,863 --> 00:42:04,237
Как се измъкна от тази барака?

651
00:42:04,359 --> 00:42:05,775
Е, изглежда тук, в Sunburst

652
00:42:05,900 --> 00:42:07,692
че роднина на комарджия
към дявола.

653
00:42:07,818 --> 00:42:09,692
Бях огнеупорен.

654
00:42:11,023 --> 00:42:12,231
Сега вътре.

655
00:42:27,222 --> 00:42:29,763
Това е шокиращо, почти невероятно
че човек като Дейвид Тейлър

656
00:42:29,886 --> 00:42:31,302
трябва да подпали къщата ви.

657
00:42:31,428 --> 00:42:33,052
Това бяха неговите куршуми, сеньор.

658
00:42:33,178 --> 00:42:35,511
Счупиха лампата
и пожарът започна.

659
00:42:35,709 --> 00:42:38,041
- Сам ли беше?
- Не, не мисля така.

660
00:42:38,168 --> 00:42:40,625
Имаше толкова много куршуми.
Трябва да е имало някой.

661
00:42:40,742 --> 00:42:44,325
- Но ти не видя кой беше.
- Не, сеньор.

662
00:42:44,414 --> 00:42:46,913
Ти си смело момиче.
Много съм благодарен.

663
00:42:47,039 --> 00:42:48,913
Да видим какво трябва да направим.

664
00:42:49,039 --> 00:42:52,330
Е, сеньор Маверик те попита
да се присъедини към него в ранчото на Тейлър.

665
00:42:52,486 --> 00:42:55,445
Това ще направим. И ти
ще тръгне с нас, дете мое.

666
00:42:55,535 --> 00:42:56,867
Ако желаете, сеньор.

667
00:42:56,992 --> 00:43:00,826
- Не мислиш ли, че така е най-добре?
- да Да, така предполагам. Разбира се.

668
00:43:00,993 --> 00:43:01,993
Моля, побързайте, сеньор.

669
00:43:02,160 --> 00:43:03,535
Сеньор Маверик може да е в опасност.

670
00:43:03,661 --> 00:43:04,993
Мм-хмм.

671
00:43:09,563 --> 00:43:10,563
Вземете въже.

672
00:43:15,695 --> 00:43:18,862
Кметът ще бъде тук
по всяко време сега с много мъже.

673
00:43:18,987 --> 00:43:21,654
Може и да ми кажеш
защо уби Рубио.

674
00:43:21,855 --> 00:43:24,104
Сигурен си, че момичето отиде
на кмета?

675
00:43:24,230 --> 00:43:29,147
Можете да разчитате на това.
Виждате ли, Рубио беше неин баща.

676
00:43:29,266 --> 00:43:31,681
Е, все някога трябваше да свърши.

677
00:43:31,806 --> 00:43:34,556
Но ми беше много добре
в продължение на 20 години

678
00:43:34,675 --> 00:43:36,091
откакто с Рубио станахме свидетели

679
00:43:36,217 --> 00:43:38,341
убийство на няколко мили
от тук.

680
00:43:38,509 --> 00:43:40,758
— Животновъд на име Мартин
който притежаваше половината тази долина'

681
00:43:40,881 --> 00:43:44,339
простреля човек в гърба не
На 10 фута от мястото, където аз и Рубио

682
00:43:44,458 --> 00:43:46,083
опъваха тел за Мартин.

683
00:43:46,209 --> 00:43:48,667
— Той хвърли пистолета върху нас
и предложи сделка.

684
00:43:48,793 --> 00:43:50,000
Каква сделка?

685
00:43:50,160 --> 00:43:53,075
За мен цяло състояние, за Рубио
да си признае за убийството

686
00:43:53,201 --> 00:43:54,867
той се закле, че няма да беси

687
00:43:54,994 --> 00:43:57,494
и жена му и детето му
ще получи добро ранчо

688
00:43:57,620 --> 00:43:59,828
с много мъже
и пари за управлението му.

689
00:44:00,028 --> 00:44:03,069
„Рубио ще бъде в детелина
когато излезе от затвора.

690
00:44:03,195 --> 00:44:06,528
- И той го взе.
- Просто така.

691
00:44:06,647 --> 00:44:09,397
Затворническата храна беше много по-добра
отколкото това, което е ял.

692
00:44:09,491 --> 00:44:12,323
Освен това какъв шанс щеше да има
и семейството му някога са имали

693
00:44:12,491 --> 00:44:15,199
да го удари толкова богато?

694
00:44:15,352 --> 00:44:17,685
Но Мартин наруши думата си.

695
00:44:17,811 --> 00:44:20,685
Съпругата на Рубио умира полугладна
в дъска барака.

696
00:44:20,812 --> 00:44:23,687
Не, Мартин удържа на думата си.

697
00:44:23,854 --> 00:44:28,770
Той спаси Рубио от обесване,
но Мартин падна мъртъв.

698
00:44:28,888 --> 00:44:30,721
инфаркт.

699
00:44:30,848 --> 00:44:34,472
- Никой друг не знаеше за сделката.
- Освен теб.

700
00:44:34,592 --> 00:44:35,800
Когато Рубио излезе

701
00:44:35,926 --> 00:44:38,967
той можеше да говори и
да те изпрати откъдето е дошъл.

702
00:44:39,093 --> 00:44:43,385
Значи си го убил.
Кои бяха тези двама мъже с теб?

703
00:44:53,287 --> 00:44:55,995
- Това е кметът.
- "Маверик".

704
00:44:56,189 --> 00:44:57,313
влизай

705
00:44:57,439 --> 00:44:59,729
„Имам Тейлър
и той си е признал.

706
00:45:03,890 --> 00:45:08,014
Сега ще поема.
Можете да поставите пистолета си.

707
00:45:08,102 --> 00:45:10,476
- Дейв, махни го от него.
- Какво?

708
00:45:10,635 --> 00:45:13,885
Комарджия, просто не изглеждаш
да изтеглите всякакви аса в този град.

709
00:45:15,763 --> 00:45:18,971
Значи вие бяхте двамата мъже, които
бяха с Тейлър в затвора.

710
00:45:19,097 --> 00:45:21,012
може би Сега няма да има значение за вас.

711
00:45:21,140 --> 00:45:25,222
Но защо? Двама най-големи мъже
в града. Имаше всичко.

712
00:45:25,373 --> 00:45:29,707
да Всичко за загуба.
Вземи момичето, Макгуайър.

713
00:45:29,835 --> 00:45:31,041
Дъщерята на Рубио?

714
00:45:31,168 --> 00:45:33,584
Не мислеше, че ще си тръгнем
тя е в града, а ти?

715
00:45:33,710 --> 00:45:36,501
- Какво ще правиш с нея?
- Ще видиш.

716
00:45:42,984 --> 00:45:45,150
Не можеш да я сложиш там
с този кон.

717
00:45:45,270 --> 00:45:47,811
Знаете по-практично място
да я поставите, господине?

718
00:45:51,488 --> 00:45:54,029
Грижи се за момичето.
Приключете с това.

719
00:45:54,196 --> 00:45:56,238
Какви по-щастливи планове
направи ли за мен?

720
00:45:56,358 --> 00:45:58,607
Ще се изгубиш
в планината, комарджия.

721
00:45:58,733 --> 00:46:01,732
Завинаги. Няма да имаме
да обясни изчезването ви.

722
00:46:01,894 --> 00:46:03,185
Отвори ми сергията.

723
00:46:03,311 --> 00:46:06,560
Достатъчно широк, за да ви позволи да преминете.
Ще ви смачка и двамата до смърт.

724
00:46:09,936 --> 00:46:11,601
Не стреляй.
Ще събудиш цялото ранчо.

725
00:46:11,727 --> 00:46:14,144
- „Свърши с това“.
- да Дай ми я.

726
00:46:18,226 --> 00:46:21,142
Добре, ставай, Маверик.
ставай

727
00:46:27,422 --> 00:46:30,212
Добре, хвърли пистолета, чичо.
Вие също, г-н Макгуайър.

728
00:46:30,336 --> 00:46:32,461
Хубаво и лесно.

729
00:46:32,587 --> 00:46:36,670
О, добра работа, Джоан.
Можеш да се оттеглиш, Луси.

730
00:46:38,000 --> 00:46:40,458
Все още имам двойка
въпроси, които да ви задам.

731
00:46:40,576 --> 00:46:43,075
Тъй като бяхте трима
в затвора снощи

732
00:46:43,201 --> 00:46:45,367
трябва всички да сте били свидетели
това убийство преди 20 години.

733
00:46:45,530 --> 00:46:47,238
Убийство?
Какво убийство?

734
00:46:47,364 --> 00:46:50,697
Убийството на животновъд
наречен Клей от Бритън Мартин

735
00:46:50,863 --> 00:46:53,403
за което Рубио
прекарва 20 години в затвора.

736
00:46:53,529 --> 00:46:55,070
ти знаеш
какво казваш, Джоани?

737
00:46:55,225 --> 00:46:57,349
Напълно съжалявам да го кажа.

738
00:46:57,476 --> 00:46:59,224
Вие тримата се носехте
ръце на ранчото

739
00:46:59,392 --> 00:47:01,100
разорен, работещ за Мартин.

740
00:47:01,224 --> 00:47:04,432
Той обеща да ви направи всички богати
ако Рубио признае за убийството

741
00:47:04,558 --> 00:47:06,265
'и вие тримата
си държеше устата затворена.

742
00:47:06,388 --> 00:47:08,263
От къде взе такова
история, дете?

743
00:47:08,388 --> 00:47:10,054
От дневника на Мартин.

744
00:47:10,221 --> 00:47:12,888
Когато почина, семейството му
даде книгите си на библиотеката.

745
00:47:13,013 --> 00:47:14,971
Изровихме дневника
прави изследвания.

746
00:47:15,063 --> 00:47:16,354
Ето, ето го.

747
00:47:16,521 --> 00:47:19,604
Тъкмо бяхме приключили с четенето, когато
това момиче дойде в къщата.

748
00:47:19,731 --> 00:47:22,856
Чухме я да крещи и
видях как я сложихте във вагона.

749
00:47:23,023 --> 00:47:25,690
Направих само това, което мислех
беше най-доброто за семейството.

750
00:47:25,842 --> 00:47:28,049
За теб и Нети
и за нашия любим град.

751
00:47:28,176 --> 00:47:30,342
Направил си достатъчно за нашия град.

752
00:47:30,467 --> 00:47:32,216
Много си се обърнал
от хубави хора

753
00:47:32,342 --> 00:47:35,258
в пълнена риза,
по-свят от вас, лицемери.

754
00:47:35,378 --> 00:47:37,544
И в продължение на 20 години,
тези двамата те подкрепиха

755
00:47:37,712 --> 00:47:39,545
защото всички бяхте сигурни
и просперираща.

756
00:47:39,743 --> 00:47:41,117
Но никой от вас не можеше да понесе

757
00:47:41,243 --> 00:47:43,367
горящото стъкло
на собствената си съвест.

758
00:47:43,494 --> 00:47:46,327
Това е почти
сваля го, Джоани.

759
00:47:46,411 --> 00:47:50,326
Просто ще оставим съдия Фейфър
погрижи се за останалото.

760
00:47:50,453 --> 00:47:52,369
Добре, Тейлър,
можете да се оттеглите.

761
00:48:12,363 --> 00:48:14,446
Братко, мисля, че си
правя голяма грешка.

762
00:48:14,572 --> 00:48:17,238
С капака на разстояние от този град
Чувствам, че това е наш дълг

763
00:48:17,392 --> 00:48:19,725
да учи своите граждани
тънкостите на покера.

764
00:48:19,817 --> 00:48:21,024
Е, добър лов, Барт.

765
00:48:21,151 --> 00:48:22,816
Но се наситих
на Sunburst.

766
00:48:22,942 --> 00:48:24,358
Добро пътуване.

767
00:48:26,723 --> 00:48:27,597
- Ип!
- "Дръжте го."

768
00:48:27,723 --> 00:48:29,139
Уау!

769
00:48:32,024 --> 00:48:33,816
'Каква приятна изненада!'

770
00:48:33,942 --> 00:48:36,858
С чичо ми тръгна към затвора
и пътеката свърши, не можах

771
00:48:37,086 --> 00:48:40,127
изчакай да се измъкнеш от това
светски град за известно време.

772
00:48:40,213 --> 00:48:41,796
Андалусия идва с мен.

773
00:48:41,922 --> 00:48:45,380
Е, изглеждаш прекрасно, Люси.

774
00:48:45,543 --> 00:48:47,959
Благодаря ви, сеньор.
Това са нови смокинови листа.

775
00:48:48,084 --> 00:48:49,500
Сега Андалусия е богато момиче.

776
00:48:49,626 --> 00:48:53,460
Тя продаде ранчото
това беше нейно по право.

777
00:48:53,586 --> 00:48:55,209
- Ип!
- 'Дръж се. Ето още един

778
00:48:55,404 --> 00:48:56,487
Уау!

779
00:49:09,118 --> 00:49:13,201
Ч... Промених решението си.
Реши все пак да дойде.

780
00:49:13,435 --> 00:49:15,808
Ип! ах!

781
00:49:27,965 --> 00:49:30,232
Изборът на дилъра, г-н Маверик?

782
00:49:34,103 --> 00:49:36,286
♪ Кой е високият
тъмен странник там ♪

783
00:49:36,482 --> 00:49:38,581
♪ Маверик е името ♪

784
00:49:38,707 --> 00:49:41,141
♪ Карам пътеката
кой знае къде ♪

785
00:49:41,263 --> 00:49:43,487
♪ Късметът е негов спътник ♪

786
00:49:43,615 --> 00:49:45,881
♪ Gamblin' е неговата игра ♪

787
00:49:46,009 --> 00:49:48,275
♪ Гладка като дръжката
на пистолет ♪

788
00:49:48,402 --> 00:49:50,542
♪ Маверик е името ♪

789
00:49:50,703 --> 00:49:53,179
♪ Див като вятъра в Орегон ♪

790
00:49:53,306 --> 00:49:55,489
♪ Взривяване на каньон ♪

791
00:49:55,609 --> 00:49:57,875
♪ По-лесно за опитомяване ♪

792
00:49:58,002 --> 00:50:00,395
♪ Речен кораб звъни на звънеца ви ♪

793
00:50:00,522 --> 00:50:02,662
♪ Здравейте, Анабел ♪

794
00:50:02,788 --> 00:50:04,174
♪ Късметът е дамата ♪

795
00:50:04,342 --> 00:50:07,616
♪ Че обича най-доброто ♪

796
00:50:07,704 --> 00:50:09,970
♪ Начез до Ню Орлиънс ♪

797
00:50:10,131 --> 00:50:12,396
♪ Живея с валета и дами ♪

798
00:50:12,566 --> 00:50:14,245
♪ Maverick е легенда ♪

799
00:50:14,413 --> 00:50:17,267
♪ От Запада ♪

800
00:50:17,391 --> 00:50:19,615
♪ Речен кораб звъни на звънеца ви ♪

801
00:50:19,784 --> 00:50:21,966
♪ Здравейте, Анабел ♪

802
00:50:22,134 --> 00:50:23,518
♪ Късметът е дамата ♪

803
00:50:23,645 --> 00:50:26,752
♪ Че обича най-доброто ♪

804
00:50:26,873 --> 00:50:29,223
♪ Начез до Ню Орлиънс ♪

805
00:50:29,351 --> 00:50:31,659
♪ Живея с валета и дами ♪

806
00:50:31,785 --> 00:50:36,402
♪ Maverick е легенда
на Запада ♪

807
00:50:36,567 --> 00:50:40,807
♪ Maverick е легенда
на Запада ♪♪